Featured · Magoroku
Magoroku’s Funniest Moments in 2024
A year-in-review highlight edit: hours of stream footage cut down to the best moments, paced for comedy.
Available for new projects
Video, voice and language work that gets to the point.
I’m Morten, a Danish–English freelancer with ten years of editing for online creators. I edit YouTube and Twitch content, record English and Danish voiceover, and translate between English and Danish. You work directly with me from brief to delivery.
-
01
Video editing
Long-form YouTube, highlights, Twitch edits and shorts. Pacing, cuts, captions and sound.
Work & rates → -
02
Voiceover
Commercial, narration and character reads in English and native Danish.
Voice & rates → -
03
Translation & localization
English ↔ Danish translation of anything: legal, commercial, UGC, books and games, with in-game LQA for game projects.
Services & rates →
- 10years freelance
video editing - 10years working
on YouTube - 8years in
social media - 6years in
live streaming - 18public game credits,
more under NDA
Selected work
Proof, not promises
Most client work is under NDA. This is the work I can show: published edits, the voice reel, and the shipped games I’ve localized and tested.
-
Magoroku
The New Manor Map Is Hard… and Better
-
Magoroku
You’ve Been Doing Heists in Payday 3 Wrong
-
Azza & Cookie
Can You Survive a Night as a Digital Feline? CopyCat
See all edits & editing rates →
Voice reel
English and native Danish reads: commercial, narration and character.
Coming soon
New demo reel in production. Until then, hear demos on Voices.com ↗
Games localized & tested
Public proof of my translation work, since most client projects are under NDA. Translation & localization →
Chased by Darkness: Origins
Run Build Pew! 2.0
Malum
Obsideo
They Die Tomorrow
Metaphysical
This Is a Ghost
Death Damnation
Hellcoming
Forsake
Haunt Chaser
Demonologist
Dirge
Ghost Exorcism Inc.
Occult
Ghost Exile
Ghost Watchers
The Shivers
Rates
Clear pricing, no surprises
Every project gets a fixed price before work begins. Full rates and scope live on each service page. All prices in USD.
About
One person, several crafts
I’ve spent more than a decade behind the scenes of online content: editing for YouTube creators, working in live streaming, and running social media. Stoiss Media brings that experience under one name.
Editing, voice and language work all depend on the same things: timing, tone, and knowing what the audience needs to hear. There’s no agency in between, so you talk to the person doing the work.
- 1
Send a brief
What it is, how long, and when you need it.
- 2
Get a quote
A clear price and timeline before anything starts.
- 3
Receive the work
Delivered in your format, with room for feedback.
FAQ
Good to know
How do revisions work?
Every edit includes two revision rounds, and changes and small additions both count. Send your feedback in one pass per round. Extra rounds are $40, and a brand-new segment or change of direction is quoted separately.
Can you sign an NDA?
Yes, gladly, before you share any material. Most of my work is under NDA, and I never show or share confidential client work, publicly or privately. Your project stays yours.
How do I send footage or scripts?
Through Google Drive. I set up a shared folder for your project, and you drop everything in there: footage, scripts, docs or PDFs. One place, nothing lost in email threads.
How does payment work?
Direct clients are invoiced in USD, with a 50% deposit for new clients. If you prefer, you can also hire me through Upwork, Fiverr or Voices.com.
Do you take rush jobs?
Often, yes, depending on my schedule. Mention your deadline in the brief and I’ll tell you straight away if it’s possible.
What can you translate?
Pretty much anything, in both directions, English ↔ Danish: legal documents, commercial and marketing copy, UGC and social content, and books, fiction and nonfiction alike. Games are a specialty, with in-game LQA on shipped titles, but they’re one part of the work, not the limit.
Contact
Have a project in mind?
Tell me what you need. I usually reply within a day with questions or a quote.
Drop your files in the Google Drive folder I share with you.
Add a few notes (and timestamps, for video).
I take it from there.
No meeting needed. Prefer to talk first? A quick 15-minute intro call is always an option.
stoissbusiness@pm.me